Die Falle: Wolfgang May hält nichts von der geplanten vierten Eheschließung seines Freundes Herbert Neuhaus, gibt aber kleinbei, als ihn der gestresste Herbert bittet, sich um Stefanie zu kümmern. Er kauft mit ihr Ringe, Brautkleid und Blumen - und ist fasziniert von ihr. Am Polterabend trifft Wolfgang eine Entscheidung, die Auswirkungen auf Herberts geplante Hochzeit hat. / Die Einfallspinsel: Antiquitätenhändler Maximilian Pitschenrieder und der Maler Hansi Hintergruber sind dicke Freunde. Eines Tages verkauft Maximilian dem neuen Polizeichef versehentlich ein Bild von Hansi als einen 'echten Hirschmeyer'. Bald darauf taucht im Ort die Tochter des ausgewanderten Hirschmeyer auf.

Das schwarze Schaf: Dorfschäfer Xaver traut seinen Augen nicht: Da wird er doch tatsächlich in seiner Hütte von Martin Huber mit einer Pistole bedroht. Bei Onkel Franz: Die 19-jährige Nichte von Franz Zierlmeier möchte in München studieren und steht nun samt Koffer und Goldfischen vor seiner Wohnungstür, das hat ihm gerade noch gefehlt.

Das Schlosshotel Velden am Wörthersee ist ein nobles, traditionsreiches Haus; etwas zu traditionsreich findet Leonhard Berger, der das Hotel von seinem Onkel geerbt hat und sich mit einer Crew konfrontiert sieht, die am liebsten genauso weiterwurschteln würde wie bisher. Vor allem der geschäftsführende Direktor Rainer Jansen betrachtet den charmanten, unkonventionellen Besitzer mit Misstrauen. Als Berger eine Werbeaktion plant, die dem schwach ausgelasteten Hotel neue Kundschaft bringen soll, versucht Jansen mit allen Mitteln, seinen Chef zu torpedieren. Ausgerechnet dem millionsten „Ehrengast“ widerfahren beständig kleine Katastrophen. Bald muss Berger um den Ruf seines Hotels fürchten.

Das Schlosshotel Velden am Wörthersee ist ein nobles, traditionsreiches Haus; etwas zu traditionsreich findet Leonhard Berger, der das Hotel von seinem Onkel geerbt hat und sich mit einer Crew konfrontiert sieht, die am liebsten genauso weiterwurschteln würde wie bisher. Vor allem der geschäftsführende Direktor Rainer Jansen betrachtet den charmanten, unkonventionellen Besitzer mit Misstrauen. Als Berger eine Werbeaktion plant, die dem schwach ausgelasteten Hotel neue Kundschaft bringen soll, versucht Jansen mit allen Mitteln, seinen Chef zu torpedieren. Ausgerechnet dem millionsten „Ehrengast“ widerfahren beständig kleine Katastrophen. Bald muss Berger um den Ruf seines Hotels fürchten.

Die Gauner Oskar und Alfred haben im Casino von Velden einen Aktenkoffer mit einem Millionengewinn in Jetons erbeutet. Als russischer Wissenschaftler getarnt will Oskar sich im Schlosshotel einquartieren, bis sich die Aufregung um den Diebstahl gelegt hat. Doch es kommt zu unüberschaubaren Komplikationen als der intrigante Hoteldirektor Rainer Jansen durch einen dummen Zufall in den Besitz des Koffers gerät und versucht, ihn seinem gehassten Chef Lennie Berger unterzuschieben. Und das Chaos ist perfekt, als auch noch das Zimmermädchen Ida beschließt, den Fall zu lösen.

Die Lehrerin Dorothée Durand lebt in England, begibt sich aber in den Ferien auf die Suche nach Verwandten in Frankreich. Die erste Spur führt sie zu einem Hotel in Nîmes. Es wird von Marius Bridot geführt, dessen kleiner Sohn Pierre die junge Lehrerin in sein Herz schließt. Von Nîmes geht es zuerst weiter nach Saint-Fiacre und dann nach Saint-Étienne. Von der dort ansässigen Fußballmannschaft wird sie auf der Heimreise als Maskottchen mitgenommen, während Mannschaftskapitän César mehr als nur ein Auge auf sie wirft. Der verliebte Marius Bridot nimmt wieder Kontakt zu Dorothée auf. Als die Ferien zu Ende gehen, muss sich Dorothée entscheiden.

Die Lehrerin Dorothée Durand lebt in England, begibt sich aber in den Ferien auf die Suche nach Verwandten in Frankreich. Die erste Spur führt sie zu einem Hotel in Nîmes. Es wird von Marius Bridot geführt, dessen kleiner Sohn Pierre die junge Lehrerin in sein Herz schließt. Von Nîmes geht es zuerst weiter nach Saint-Fiacre und dann nach Saint-Étienne. Von der dort ansässigen Fußballmannschaft wird sie auf der Heimreise als Maskottchen mitgenommen, während Mannschaftskapitän César mehr als nur ein Auge auf sie wirft. Der verliebte Marius Bridot nimmt wieder Kontakt zu Dorothée auf. Als die Ferien zu Ende gehen, muss sich Dorothée entscheiden.